23 de Maio de 2026 | Coimbra
PUBLICIDADE

António Inácio Nogueira

TESTEMUNHOS OK…OK…OK…

26 de Maio 2023

OK, OK, OK, ouve-se aqui, ali e acolá. Sempre, a qualquer momento, em qualquer sítio. Mas o que significa este conjunto de duas letras, acompanhado quase sempre pelo movimento instantâneo, intuitivo, da mão enrolada e do polegar erguido? Estou bem…tudo corre bem… a vida corre… a saúde melhora…

            Mas de onde veio e qual a origem desta magia que percorre o planeta, que milhões de pessoas utilizam? Alguns sabem, poucos, muitos desconhecerão…propus-me indagar, utilizando várias fontes.

            A primeira vez que apareceu o acrónimo OK foi no dia 23 março de 1839 no jornal Boston Morning Post, cuja autoria é atribuída ao seu editor Charles Gordon Greene. Aí escreveu pela primeira vez OK

            A etimologia da palavra é muito discutida. Muitos estudiosos acreditam que é um acrónimo de «Oll Korrekt» uma forma comum de escrever «All Correct» nos anos 1830, que pretendia significar  «tudo está correto».

            Alguns entendem que provém de okeh, que na língua nativa americana Choctaw significava «sim».

            Outras teorias manifestam-se a favor de OK poder ser originária de  África e  levada para os EUA pelos escravos provenientes daquele continente, derivando da forma de afirmação latina «hoc ille» ou do «occitano oc» que significa «sim».

            Outra fonte possível para o OK, pode ser «olla kalá», que significa «tudo bem».

            No meu despretensioso entendimento, a mais credível, é a expressão inglesa OK (okay), para informar «estar tudo bem». Teve a sua origem na Guerra da Secessão, nos EUA. Durante a contenda, quando os soldados voltavam para as bases sem nenhuma baixa, escreviam numa placa «O killed» [nenhum (zero) morto], expressando a sua grande satisfação. Daí teria surgido o termo planetário OK.

            Já estás bem de saúde? Perguntam-me. Respondo: OK.

            Assim, está tudo dito e compreendido.

         É caso para perguntar: e o planeta está OK? Resposta: dedo para baixo!


  • Diretor: Lino Vinhal

Todos os direitos reservados Grupo Media Centro

Rua Adriano Lucas, 216 - Fracção D - Eiras 3020-430 Coimbra

Powered by DIGITAL RM