8 de Março de 2026 | Coimbra
PUBLICIDADE

António Inácio Nogueira

TESTEMUNHOS: A Sempre Falada Alexandra

30 de Junho 2023

Após as longas e maçadoras 46 audiências da Comissão Parlamentar de Inquérito à TAP, a minha velha intuição diz-me que resta uma «mancheia de nadas». Baseio-me na abnegada paciência em frente da televisão, mexendo-me e estrebuchando, a observar as perguntas mais caricatas e repetitivas e as respostas cheias de evasivas e, porventura, de mentiras. Ressalta sempre  Alexandra Reis, – a tornada célebre demitida da administração da TAP.

            As conclusões não podem ser senão quase nada, dito noutra linguagem, «a montanha vai parir um rato». Por outro lado, poder-se-à dizer, agora em linguagem popular, que a  CPI à TAP vai brevemente «estar a fazer tijolo».

            Temos, portanto, dois quase aforismos, para perceber o resultado do relatório CPI. Vamos ao primeiro: o seu significado é a morte anunciada. Eis porquê:

            Após o terramoto de 1755, começando a reedificação da cidade, o barro era pouco para as construções e daí aproveitar-se todo o que aparecesse.

            O cemitério árabe foi tão amplamente explorado que, de mistura com a excelente terra argilosa, iam também as ossadas para fazer tijolo. Assim, será provável que se ouça por aí a expressão popular, já enunciada, integrada em frases como esta: quando sair o relatório logo estará «a fazer tijolo» [in Dicionário de Expressões Correntes; Orlando Neves]. Logo sem interesse, desmarcado dos interesses e necessidades pretendidos.

            O segundo aforismo radica na expressão «A montanha pariu um rato» que, por vezes, se ouve nos meios de comunicação, proveniente diretamente da literatura latina. Surge em dois lugares: o primeiro é nas Fábulas de Esopo: [Fedro, Fábulas de Esopo, Livro IV, XXII – Mons parturiens]. Eis a tradução: A montanha dava à luz, no meio de gemidos medonhos,/imensa era nos povos a expectativa./Mas ela pariu um rato./Isto foi escrito para ti,/ que, embora projetes grandes coisas,/nada acertas. O segundo lugar encontra-se em Horácio, que apresenta  também  provérbio semelhante. [in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/a-montanha-pariu-um-rato/3599]. (consultado em 21-06-2023).

            Agora, caros leitores, estribado em tudo isto, concluam

            Cá para mim aceito a proverbial sabedoria. A CPI à TAP, embora projetasse grandes coisas, quase nada acertou e investigou. Pronto. Ficou-se pela Alexandra e pelo reboliço no gabinete do Galamba, e pouco mais. Ponto final.


  • Diretora: Lina Maria Vinhal

Todos os direitos reservados Grupo Media Centro

Rua Adriano Lucas, 216 - Fracção D - Eiras 3020-430 Coimbra

Powered by DIGITAL RM